1
00:00:24,400 --> 00:00:25,839
-سیگار می کشیدی؟
- نه

2
00:00:25,960 --> 00:00:29,239
بله، تو بودی، من می توانم آن را بو کنم.
من شما را می شناسم.

3
00:00:29,360 --> 00:00:31,799
- فقط یک کشیدن سریع.
- فقط یک کشیدن سریع؟

4
00:00:35,160 --> 00:00:36,519
برای بچه بد است

5
00:00:36,640 --> 00:00:38,519
حتی به سختی نفس کشیدم.

6
00:00:46,120 --> 00:00:48,999
- مثل شوک الکتریکی بود.
- حالت خوبه؟

7
00:00:50,000 --> 00:00:51,839
- کجا؟
- اینجا

8
00:00:52,760 --> 00:00:53,639
اونجا؟

9
00:00:53,760 --> 00:00:55,159
- حرکت کرد؟
- اون؟

10
00:00:55,280 --> 00:00:56,639
بله، جین.

11
00:00:56,760 --> 00:00:58,039
نه لوئیز

12
00:00:58,920 --> 00:01:00,599
نه، او یک کیارا است.

13
00:01:01,280 --> 00:01:03,799
فرانسوا، شاید. یا دومینیک؟

14
00:01:05,080 --> 00:01:06,159
لوئیز

15
00:01:38,960 --> 00:01:41,439
در درمان

16
00:01:42,680 --> 00:01:45,679
لئونورا و دیمین،
پنجشنبه 26 نوامبر 2015 ساعت 5 بعد از ظهر

17
00:01:51,280 --> 00:01:52,679
ممنونم دکتر

18
00:01:53,480 --> 00:01:54,919
هفته آینده می بینمت.

19
00:02:05,960 --> 00:02:07,319
بیا داخل

20
00:02:29,120 --> 00:02:31,559
من نزد پزشک زنانم نرفتم.

21
00:02:34,600 --> 00:02:37,079
بعد از آن جلسه وحشتناک آخرین بار،

22
00:02:37,880 --> 00:02:41,559
بدون هیچ حرفی به خانه رفتیم
کاملا افسرده

23
00:02:42,120 --> 00:02:44,639
در حالی که دیمین آشپزی می کرد،
من از رابین مراقبت کردم.

24
00:02:44,760 --> 00:02:47,279
ما ورق بازی کردیم که از آن متنفرم.

25
00:02:48,160 --> 00:02:51,679
اما من نیاز به پاک کردن داشتم
چیزهای وحشتناکی که اینجا گفتیم

26
00:02:53,200 --> 00:02:55,599
سپس رابین به من گفت که می ترسد ...

27
00:02:56,840 --> 00:03:00,079
که اتفاقی برای ما بیفتد
و همه ما از هم جدا می شویم

28
00:03:00,640 --> 00:03:03,319
فکر می کردم به این دلیل است
از استدلال های اخیر ما

29
00:03:03,440 --> 00:03:05,759
بچه بیچاره به اندازه کافی شاهد آنها بود.

30
00:03:08,360 --> 00:03:12,679
اما نه، گفت می ترسم
که تروریست ها ما را خواهند کشت.

31
00:03:13,080 --> 00:03:14,559
من و دیمین

32
00:03:15,280 --> 00:03:17,119
و اینکه او تنها بماند.

33
00:03:18,440 --> 00:03:21,239
که من را سرد کرد،
نمیدونستم چی بگم

34
00:03:22,400 --> 00:03:24,879
دیمین با او صحبت کرد،
ناراحت کننده بود

35
00:03:25,680 --> 00:03:27,079
چی گفتی؟

36
00:03:28,840 --> 00:03:30,759
اینکه ترسیدن طبیعی است،

37
00:03:30,880 --> 00:03:32,959
بعد از اتفاقی که افتاد

38
00:03:34,280 --> 00:03:37,319
مردم دیگران را با اسلحه کشتند
اما اکنون تمام شده است

39
00:03:37,440 --> 00:03:39,919
پلیس همه مردان بد را کشت.

40
00:03:40,600 --> 00:03:42,639
اما اگر وجود داشته باشد چه؟
مردان بد بیشتر؟»

41
00:03:42,760 --> 00:03:45,039
دیمین گفت که از همه ما محافظت خواهد کرد.

42
00:03:45,160 --> 00:03:47,279
این کاری است که باباها انجام می دهند.

43
00:03:48,240 --> 00:03:49,439
خب؟

44
00:03:50,240 --> 00:03:51,719
نظر شما چیست؟

45
00:03:51,840 --> 00:03:53,199
و شما؟

46
00:03:53,480 --> 00:03:55,279
<i>شما</i> چه فکر می کنید؟

47
00:03:55,680 --> 00:03:57,319
شما متخصص هستید

48
00:03:57,720 --> 00:04:00,039
مطمئنم بهش اطمینان دادی

49
00:04:02,440 --> 00:04:04,919
سپس به رختخواب رفتیم
بدون بحث

50
00:04:06,480 --> 00:04:08,759
این اولین بار در هفته ها بود.

51
00:04:10,400 --> 00:04:13,999
به جای بازی با گوشی من،
در آغوشش جمع شدم.

52
00:04:14,640 --> 00:04:18,319
تصمیم گرفتیم خودمان را از هم جدا نکنیم
بیش از این بارداری

53
00:04:19,360 --> 00:04:21,279
و شاید ما آن را حفظ کنیم.

54
00:04:23,080 --> 00:04:26,879
بهش گفتم مطمئن باش
یک کودک باید مورد نظر مادرش باشد.

55
00:04:33,800 --> 00:04:36,199
روز بعد دیر بیدار شدم.

56
00:04:36,320 --> 00:04:39,639
من برای قرارم یک روز تعطیل داشتم
در متخصص زنان

57
00:04:41,720 --> 00:04:45,199
دیمین رابین را به مدرسه برد.
او به من اجازه داد دراز بکشم، این خوب بود.

58
00:04:46,000 --> 00:04:49,679
شلوار جینم را پوشیدم
و متوجه شدم که کمی پخش شده ام.

59
00:04:51,360 --> 00:04:54,199
حس عجیبی داشت
اما من را ناراحت نکرد

60
00:04:55,400 --> 00:04:57,399
به سقط جنین فکر کردم

61
00:04:57,520 --> 00:05:00,959
و در نهایت، در مورد امکان
از داشتن فرزند دیگر

62
00:05:02,160 --> 00:05:05,359
و تصمیم گرفتی نروی
به قرار شما؟

63
00:05:07,080 --> 00:05:09,479
من تصمیم نگرفتم، فقط نرفتم.

64
00:05:11,480 --> 00:05:13,639
نمی خواستم بروم بیرون،

65
00:05:13,760 --> 00:05:16,519
راه رفتن در خیابان، در سرما،
در میان مردم

66
00:05:18,560 --> 00:05:22,439
وقتی دیمین به خانه رسید از من پرسید
چگونه گذشت بهش گفتم نرفتم

67
00:05:22,720 --> 00:05:25,839
ما از آن زمان در مورد آن بحث نکردیم.
برای فکر کردن به زمان نیاز دارم.

68
00:05:25,960 --> 00:05:27,999
من باید بدانم واقعاً چه می خواهم.

69
00:05:28,840 --> 00:05:30,479
می فهمی؟

70
00:05:32,160 --> 00:05:35,039
این چیز خوبی است
که هر دو آرام شده اید

71
00:05:35,560 --> 00:05:38,879
بیایید در مورد این تصمیم بحث کنیم
یا، بهتر است، این بلاتکلیفی.

72
00:05:39,000 --> 00:05:41,359
اینطوری به من ارائه کردی

73
00:05:42,520 --> 00:05:45,439
فکر نمی کنم بخواهم
همین الان در موردش صحبت کنیم

74
00:05:46,120 --> 00:05:47,679
بگذارید جور دیگری بگویم.

75
00:05:47,800 --> 00:05:51,439
چرا این تصمیم اکنون به نظر می رسد
کمتر فوری؟ این متناقض است.

76
00:05:52,480 --> 00:05:54,039
من این را باور نمی کنم!

77
00:05:54,960 --> 00:05:58,119
این تو بودی که به من فشار آوردی
من دو هفته وقت دارم

78
00:06:00,120 --> 00:06:01,799
من می توانم یک قرار ملاقات دیگر بگیرم.

79
00:06:03,960 --> 00:06:07,439
من باید آرام باشم،
از فکر کردن مداوم به آن دست بردارید.

80
00:06:08,120 --> 00:06:11,239
- او یعنی ما دیگر اینجا نمی آییم.
- نه لزوما.

81
00:06:14,240 --> 00:06:16,199
- او چه فکر می کند؟
- ما می دانیم.

82
00:06:16,320 --> 00:06:17,639
من نظر شما را می خواهم

83
00:06:17,760 --> 00:06:19,519
- موافقت کردیم!
- دیمین، لطفا.

84
00:06:19,640 --> 00:06:21,719
چرا اینقدر شک دارید؟

85
00:06:24,400 --> 00:06:26,719
فکر کنم خیلی زوده
برای متوقف کردن این کار

86
00:06:26,840 --> 00:06:29,719
- دوباره زمین فروش او!
- دیمین!

87
00:06:30,960 --> 00:06:33,759
شما واقعا موافق نیستید
در مورد بارداری

88
00:06:33,880 --> 00:06:36,399
شما نوعی آتش بس پیدا کرده اید،
اما نه بیشتر

89
00:06:36,560 --> 00:06:40,159
شاید جلسات شما اینجا باشد
به این روند کمک می کنند.

90
00:06:41,360 --> 00:06:43,239
نظر شما چیست؟

91
00:06:45,840 --> 00:06:47,199
من نمی دانم.

92
00:06:51,360 --> 00:06:54,439
من نمی خواهم برای خداحافظی دست تکان دهم
به حرفه من،

93
00:06:56,040 --> 00:06:59,279
اما من فکر می کنم
من هم می توانستم از یک بچه مراقبت کنم.

94
00:07:02,160 --> 00:07:04,519
من می دانم که آنها شغل من را برای من حفظ خواهند کرد.

95
00:07:06,520 --> 00:07:09,319
شاید برای شروع
من می توانستم موارد کمتری را به عهده بگیرم.

96
00:07:09,440 --> 00:07:11,759
بالاخره این آخرین فرصت من است که ...

97
00:07:11,880 --> 00:07:13,759
اما نمیدانم میتوانم یا نه...

98
00:07:17,600 --> 00:07:18,519
حالت خوبه؟

99
00:07:26,920 --> 00:07:27,919
ببخشید

100
00:08:04,000 --> 00:08:05,199
شارلوت!

101
00:08:12,040 --> 00:08:13,319
چیست؟

102
00:08:13,480 --> 00:08:15,679
چگونه از شر آن لکه خون خلاص شوم؟

103
00:08:16,200 --> 00:08:17,399
چه اتفاقی افتاد؟

104
00:08:17,520 --> 00:08:20,119
او حامله است
و شروع به خونریزی کرد

105
00:08:20,240 --> 00:08:21,879
آنها به بیمارستان رفته اند.

106
00:08:22,000 --> 00:08:23,759
حالت خوبه؟ شما همه رنگ پریده اید

107
00:08:24,240 --> 00:08:28,159
با دیدن آن لکه شوکه شدم.
میشه یه دستی به من بدی؟

108
00:08:28,280 --> 00:08:32,319
نه، من یک تماس فوری دارم.
کنفرانس مشکل دارد

109
00:08:32,440 --> 00:08:34,918
من نمی توانم بیماران را با آن پذیرش کنم.

110
00:08:37,240 --> 00:08:38,119
صبر کن

111
00:08:42,680 --> 00:08:43,879
لعنتی!

112
00:08:46,280 --> 00:08:49,319
این باید کار کند، سرکه سفید.

113
00:08:52,840 --> 00:08:54,639
مطمئن نیستم که این ایده خوبی باشد.

114
00:08:54,760 --> 00:08:58,079
- بهتر از این داری؟
- پراکسید هیدروژن

115
00:09:03,480 --> 00:09:04,799
اوه، بله!

116
00:09:06,000 --> 00:09:07,879
او چقدر دور شده است؟

117
00:09:08,160 --> 00:09:09,519
حدود دو ماه

118
00:09:09,800 --> 00:09:11,319
زن بیچاره

119
00:09:13,200 --> 00:09:15,159
اتفاقی افتاده
در جلسه؟

120
00:09:15,280 --> 00:09:17,119
نه کاملا عادی بود

121
00:09:17,240 --> 00:09:21,359
داشت حرف می زد، ناگهان یخ کرد،
و دیدم که خونریزی دارد.

122
00:09:23,360 --> 00:09:25,919
-اگه بیرون نیاد چی؟
-صبر کن

123
00:09:26,800 --> 00:09:27,999
من نمی دانم.

124
00:09:28,120 --> 00:09:29,999
می توانم سشوار را امتحان کنم.

125
00:09:30,120 --> 00:09:32,239
نه، اشکالی ندارد، این کار انجام می شود.

126
00:09:32,360 --> 00:09:33,479
با تشکر

127
00:09:40,640 --> 00:09:42,559
شما می توانید آن را تغییر دهید.

128
00:09:42,680 --> 00:09:44,439
- چی؟
- مبل تو

129
00:09:44,560 --> 00:09:45,599
خیر

130
00:09:46,360 --> 00:09:48,279
بیماران نسبت به تغییرات حساس هستند.

131
00:09:48,400 --> 00:09:50,479
نه، <i>شما</i> به تغییر حساس هستید.

132
00:09:51,960 --> 00:09:54,439
می توانید اتاق را دلپذیرتر کنید.

133
00:09:54,600 --> 00:09:57,279
شما همه این کتاب ها و پوشه ها را دارید
انباشته شده

134
00:09:57,400 --> 00:09:59,519
اگه قراره اینجا بخوابی...

135
00:09:59,640 --> 00:10:02,679
این فقط چند بار بود
ماه گذشته،

136
00:10:02,800 --> 00:10:04,399
تا بیدارت نکنم

137
00:10:04,520 --> 00:10:06,959
تو هرگز اهمیت نمی دادی
در مورد بیدار کردن من

138
00:10:08,840 --> 00:10:12,559
چرا این علاقه ناگهانی به دفتر من؟
فکر کردم ازش متنفری

139
00:10:12,760 --> 00:10:15,479
می دانید بچه ها به این اتاق چه می گویند؟

140
00:10:15,680 --> 00:10:19,399
یکی یا دیگری همیشه می گوید:
"پدر در غار خود است."

141
00:10:20,280 --> 00:10:23,359
قبلا با من حرف میزدی
در مورد بیماران، کار شما

142
00:10:23,480 --> 00:10:26,439
حالا تو هیچی نمیگی
این به یک راز مرموز تبدیل شده است.

143
00:10:26,560 --> 00:10:28,559
هیچ چیز مرموزی وجود ندارد

144
00:10:28,680 --> 00:10:31,039
من بیماران را می بینم، می خوانم و می نویسم.

145
00:10:33,360 --> 00:10:34,359
و نگاه کن،

146
00:10:34,480 --> 00:10:38,159
هرازگاهی همه چیز را تغییر می دهم.
من آن دو عکس را با هم عوض کردم.

147
00:10:40,320 --> 00:10:42,399
متشکرم، شارلوت، اکنون می‌توانی بروی.

148
00:10:42,520 --> 00:10:44,279
تو مرا وادار می کنی تا مبل تو را تمیز کنم،

149
00:10:44,400 --> 00:10:46,719
پس از من خلاص شو
در سریع ترین زمان ممکن

150
00:10:46,840 --> 00:10:49,439
من فقط در حال حاضر خسته هستم،
از پسش برمیام

151
00:10:49,560 --> 00:10:51,359
من برای دیدن استر بودم.

152
00:10:51,560 --> 00:10:53,799
- استر؟ چه زمانی؟
- هفته گذشته

153
00:10:53,920 --> 00:10:56,439
- نیاز داشتم با یکی صحبت کنم.
- استر؟

154
00:10:57,240 --> 00:10:58,679
بله، استر.

155
00:10:58,800 --> 00:11:02,039
از او دست کشیدی،
بعد از اینکه سرت را پر از سم کرد

156
00:11:02,160 --> 00:11:04,479
"زهر"؟ من هرگز این را نگفتم.

157
00:11:04,600 --> 00:11:05,879
نیاز به صحبت داشتم.

158
00:11:06,000 --> 00:11:10,079
این اتفاقات من را به عقب انداخته است،
همانطور که برای همه دارند.

159
00:11:11,880 --> 00:11:14,519
شارلوت، می دانی که نمی توانم با تو صحبت کنم.

160
00:11:15,240 --> 00:11:17,279
بله، البته می دانم که نمی توانید.

161
00:11:17,520 --> 00:11:18,719
می دانید منظورم چیست.

162
00:11:18,840 --> 00:11:21,999
مجبورم نکن توجیهش کنم
استر مرا می شناسد، آسان تر است.

163
00:11:24,400 --> 00:11:26,759
چرا از استر احساس خطر می کنید؟

164
00:11:26,880 --> 00:11:27,959
به من بگو

165
00:11:29,200 --> 00:11:30,999
مثل یک بیمار با من صحبت نکن

166
00:11:31,120 --> 00:11:33,799
هر کاری می کنم،
هرگز برای شما خوب نیست

167
00:11:33,920 --> 00:11:36,519
دیگه حرف نمیزنی
به هر کسی در خانه شما

168
00:11:36,800 --> 00:11:38,559
تو مثل یک گوشه نشین هستی

169
00:11:38,680 --> 00:11:41,039
تمام چیزی که همیشه می خواهید
این است که در غار خود باشید.

170
00:11:41,160 --> 00:11:43,599
تو مرا نمی بینی،
شما بچه ها را نمی بینید

171
00:11:44,560 --> 00:11:46,639
ما نامرئی هستیم، ارواح. حتی آدم.

172
00:11:46,920 --> 00:11:49,359
- بازم بریم.
- چه "دوباره"؟

173
00:11:50,640 --> 00:11:55,319
شما نمی توانید صبر کنید تا من را برای ساختن سرزنش کنید
آدام به مدرسه دولتی محلی برود.

174
00:11:55,840 --> 00:11:57,599
از نبودنت می گویم

175
00:11:57,720 --> 00:12:00,559
و شما بروید
با سخنرانی وظیفه مدنی شما!

176
00:12:01,080 --> 00:12:03,639
به من قسم بخور
شما تا آن حد کار نمی کردید

177
00:12:04,200 --> 00:12:06,159
شما او را می خواهید
برای رفتن به سنت سورین،

178
00:12:06,280 --> 00:12:10,159
مثل تمام چپ دست هایی که در نهایت به پایان می رسند
بچه هایشان را در مدارس خصوصی می گذارند

179
00:12:11,320 --> 00:12:12,639
اعتراف کن!

180
00:12:13,960 --> 00:12:17,559
من از دست شما عصبانی هستم که متوجه نشدید
چقدر استرس داره

181
00:12:17,680 --> 00:12:18,839
چرا اینطوری میگی؟

182
00:12:18,960 --> 00:12:20,839
به همین سادگی به من گفت.

183
00:12:20,960 --> 00:12:22,399
او آنجا ناراضی است

184
00:12:22,520 --> 00:12:24,479
او از آن متنفر است، او هیچ دوستی ندارد.

185
00:12:24,600 --> 00:12:27,999
او مقداری خواهد ساخت
هنوز فقط نوامبر است.

186
00:12:28,440 --> 00:12:32,319
آدام همیشه کند بوده است
برای سازگاری با محیط جدید

187
00:12:32,600 --> 00:12:35,999
زمانی که او در Bonsergent شروع به کار کرد
دو ماه گریه کرد

188
00:12:36,120 --> 00:12:40,199
می دانم چون او را گرفتم.
من تو را سرزنش نکردم که این کار را نکردی.

189
00:12:40,320 --> 00:12:44,159
اما او دیگر پسر کوچکی نیست.
و محیط متفاوت است.

190
00:12:44,280 --> 00:12:46,119
منظورت این همه عرب است؟

191
00:12:48,840 --> 00:12:50,919
چگونه می توانید به من شک کنید؟

192
00:12:52,640 --> 00:12:54,599
او مثل بچه های دیگر نیست.

193
00:12:54,720 --> 00:12:58,919
او فوتبال را دوست ندارد یا از دست دادن،
او از لباس ورزشی و مربی متنفر است.

194
00:12:59,040 --> 00:13:01,839
از او پرسیدم با چه کسی بازی می کند؟
در زمان استراحت

195
00:13:02,040 --> 00:13:03,919
او گفت که خواندن را ترجیح می دهد.

196
00:13:04,040 --> 00:13:05,039
این خوب است،

197
00:13:05,160 --> 00:13:07,399
اگر خواندن را ترجیح می دهد

198
00:13:09,360 --> 00:13:10,559
او کنار کشیده است.

199
00:13:10,680 --> 00:13:11,879
معنیش همینه

200
00:13:12,000 --> 00:13:14,719
من او را نمی خواهم
بدبخت بودن در مدرسه

201
00:13:16,720 --> 00:13:19,999
اگر باید بدانید،
این هفته چیزی شنید

202
00:13:20,400 --> 00:13:22,279
که او را شوکه کرد

203
00:13:22,400 --> 00:13:25,119
بچه ای گفت
"همه تقصیر یهودیان است."

204
00:13:25,320 --> 00:13:27,599
آیا هدف او بوده است؟

205
00:13:27,720 --> 00:13:29,519
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

206
00:13:29,840 --> 00:13:33,879
زنگ زدم به مدرسه،
آنها گفتند که با والدین تماس خواهند گرفت.

207
00:13:34,240 --> 00:13:37,159
اما واقعیت همچنان پابرجاست
که آدم استرس داره

208
00:13:37,720 --> 00:13:40,799
و بدترین ذره
این است که او از من خواست که به شما نگویم.

209
00:13:40,920 --> 00:13:42,719
پسر خودت

210
00:13:44,120 --> 00:13:47,279
شما او را متقاعد کردید
او کمتر از کار شما مهم است،

211
00:13:47,400 --> 00:13:50,599
که نگرانی های او کمتر اهمیت دارد
از بیماران شما

212
00:13:52,840 --> 00:13:56,079
خوب، من با او صحبت خواهم کرد،
من قول می دهم.

213
00:13:58,680 --> 00:13:59,959
اما لیزا؟

214
00:14:00,600 --> 00:14:01,919
لیزا چطور؟

215
00:14:02,040 --> 00:14:03,519
او خوب است؟

216
00:14:03,840 --> 00:14:05,479
بله، چرا؟

217
00:14:05,640 --> 00:14:08,559
دقیقا چی
آیا این کارگاه "هنر خیابانی" است؟

218
00:14:08,680 --> 00:14:12,159
آیا این موضوع شورای محلی است؟
یا یک ابتکار خصوصی؟

219
00:14:12,480 --> 00:14:13,919
چی میخوای بدونی؟

220
00:14:14,040 --> 00:14:15,279
هیچ چیز خاصی،

221
00:14:15,400 --> 00:14:17,799
من فقط تعجب می کنم
اگر برای او مناسب است

222
00:14:17,920 --> 00:14:19,839
من نمی بینم که او زیاد بازبینی کند.

223
00:14:20,240 --> 00:14:22,599
داره چیکار میکنه
با آن مردم؟

224
00:14:22,720 --> 00:14:26,239
نمی دانم در خیابان است یا نه
یا در جایی ...

225
00:14:26,360 --> 00:14:28,719
میدونی چیه فیلیپ؟
از خودت بپرس!

226
00:14:28,960 --> 00:14:31,839
حالا می‌خواهیم وارد یکی شویم
در مورد لیزا!

227
00:14:34,600 --> 00:14:35,999
من نمی خواهم بحث کنم.

228
00:14:36,120 --> 00:14:38,440
چرا همیشه به پایان می رسد
اینجوری؟

229
00:14:38,453 --> 00:14:40,270
چه چیزی در برابر من دارید؟

230
00:14:41,520 --> 00:14:43,359
دفعت کنم؟

231
00:14:43,560 --> 00:14:45,959
این دقیقاً برداشتی است که من دارم.

232
00:14:47,200 --> 00:14:48,159
نه اصلا.

233
00:14:48,280 --> 00:14:49,959
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

234
00:14:50,560 --> 00:14:53,119
تو به من نگاه نمیکنی،
تو با من صحبت نمی کنی

235
00:14:56,560 --> 00:14:59,159
می خواهید در مورد چه چیزی صحبت کنیم؟
به من بگو

236
00:15:03,000 --> 00:15:04,479
من کسی را می بینم

237
00:15:05,120 --> 00:15:06,719
کوچک شدن یعنی؟

238
00:15:08,560 --> 00:15:10,919
یه مرد دیگه
تو دیگر با من نیستی

239
00:15:12,000 --> 00:15:15,079
بس کن! من اینجا هستم، من در خانه هستم.

240
00:15:15,320 --> 00:15:18,399
دنبال بهانه نباش
منظورت از "مرد دیگه" چیه؟

241
00:15:18,520 --> 00:15:21,759
منظورم کاملا تحت اللفظی است،
معنای عمیق تری ندارد

242
00:15:28,880 --> 00:15:31,079
او کیست؟ آیا او را می شناسم؟

243
00:15:31,200 --> 00:15:32,319
- نه
- او کیست؟

244
00:15:32,440 --> 00:15:34,679
- فقط کسی که دارم می بینم.
- "دیدن" چگونه؟

245
00:15:35,080 --> 00:15:36,239
آیا باید آن را هجی کنم؟

246
00:15:36,360 --> 00:15:38,879
- او کیست؟
- چه فرقی می کند؟

247
00:15:39,000 --> 00:15:40,399
برام مهمه

248
00:15:42,800 --> 00:15:44,839
او طلاق گرفته، دو فرزند دارد،

249
00:15:44,960 --> 00:15:47,119
او در پارلمان اروپا کار می کند.

250
00:15:47,320 --> 00:15:49,799
متاهل بودن من او را روشن می کند.
الان خوشحالی؟

251
00:15:51,720 --> 00:15:54,359
- کجا ملاقات می کنید؟
- چه فرقی می کند؟

252
00:15:54,480 --> 00:15:57,679
دست از این حرف زدن بردارید!
کجا او را می بینی؟

253
00:15:57,800 --> 00:15:59,559
- سر جای خودش
- در استراسبورگ؟

254
00:16:02,800 --> 00:16:04,799
- در استراسبورگ؟
- بله.

255
00:16:08,520 --> 00:16:10,159
تو برو اونجا پس چی؟

256
00:16:15,920 --> 00:16:17,839
نمی دانم، می روم جای او.

257
00:16:27,120 --> 00:16:28,399
شما به استراسبورگ بروید،

258
00:16:28,520 --> 00:16:31,559
ظاهرا ترتیب دادن
این کنفرانس در مورد دکارت،

259
00:16:31,680 --> 00:16:34,719
سپس یواشکی برای دیدن
چند نماینده مجلس احمق

260
00:16:34,840 --> 00:16:37,279
من واقعاً آن کنفرانس را ترتیب می دهم.

261
00:16:37,400 --> 00:16:39,359
در قطار با هم آشنا شدیم.

262
00:16:39,760 --> 00:16:41,759
به نظر شما این بهانه است؟

263
00:16:42,520 --> 00:16:45,319
راستشو بگو!
تو میری جای اون، بعد چی؟

264
00:16:45,440 --> 00:16:47,639
من می خواهم بدانم
چیزی که ما در مورد آن صحبت می کنیم!

265
00:16:47,920 --> 00:16:50,039
به جای اینکه مجبور باشید تصور کنید،

266
00:16:50,160 --> 00:16:52,519
میخوام بهم بگی همه چیز

267
00:16:52,640 --> 00:16:54,959
چه اتفاقی می افتد؟
من می خواهم همه چیز را بدانم.

268
00:16:55,293 --> 00:17:00,310
چی؟ که حتی یک ساعت هم نمیمانم
بعد به هتلم برگردم؟

269
00:17:01,080 --> 00:17:03,119
دقیقا چی میخوای بدونی؟

270
00:17:05,040 --> 00:17:08,679
که وقتی دارم لباس می پوشم تعجب می کنم
من آنجا چه کار می کنم؟

271
00:17:08,800 --> 00:17:10,679
اینکه من احساس می کنم یک جوان 20 ساله هستم؟

272
00:17:10,800 --> 00:17:13,479
که هر بار به خودم می گویم
که آخرین است؟

273
00:17:14,360 --> 00:17:16,799
جور دیگری صحبت می کند،
بدنش متفاوت است

274
00:17:16,920 --> 00:17:19,999
او غیرقابل پیش بینی است...
شاید به همین دلیل است که من او را آرزو می کنم.

275
00:17:21,960 --> 00:17:25,039
بازگشت به هتل،
هنوز صدایش را می شنوم،

276
00:17:25,319 --> 00:17:29,439
هنوز بوسه ها و لمسش را حس می کنم.
آیا این همان چیزی است که می خواستید بدانید؟

277
00:17:39,800 --> 00:17:44,439
بعد می آیی خانه، بعد از لعنت کردنش،
انگار هیچ چیز اشتباه نیست چگونه...

278
00:17:45,400 --> 00:17:46,479
چگونه این کار را انجام می دهید؟

279
00:17:46,600 --> 00:17:49,359
شما هم می خواهید آن را بدانید؟
احساس کثیفی میکنم!

280
00:17:49,640 --> 00:17:51,279
من از خودم بیزارم!

281
00:17:51,840 --> 00:17:56,039
اما هفته بعد با من تماس گرفت
او با من صحبت می کند و من برمی گردم. بله!

282
00:17:56,400 --> 00:17:59,959
شما باید بدانید که چگونه است،
بیماران شما باید در مورد آن صحبت کنند.

283
00:18:01,200 --> 00:18:02,839
شما می توانید به خود افتخار کنید.

284
00:18:02,960 --> 00:18:05,599
هر شانسی رو از بین بردی
از درست کردن ازدواجمان

285
00:18:05,720 --> 00:18:09,599
فکر می کنی به خاطر همین بهت گفتم؟
برای از بین بردن هر شانسی برای تعمیر آن؟

286
00:18:09,720 --> 00:18:12,039
نمی بینید که برعکس است؟

287
00:18:12,480 --> 00:18:16,399
من سعی کردم به طرق مختلف به شما بگویم،
اما تو گوش نمی دهی!

288
00:18:16,520 --> 00:18:17,999
شما متوجه چیزی نمی شوید

289
00:18:18,120 --> 00:18:21,359
حتی به ذهن شما هم نمی رسید
که این ممکن است برای من اتفاق بیفتد

290
00:18:21,800 --> 00:18:24,479
پس الان از من چه انتظاری داری

291
00:18:24,600 --> 00:18:28,159
بعد از ریختن این همه چرند
همین جا در دفتر من؟

292
00:18:33,880 --> 00:18:35,199
آیا دوباره او را خواهید دید؟

293
00:18:37,960 --> 00:18:40,599
- دوباره او را می بینی؟
- بستگی به خودت داره

294
00:18:46,160 --> 00:18:47,559
برو بیرون

295
00:18:49,040 --> 00:18:50,399
در حال حاضر.

296
00:19:40,320 --> 00:19:43,439
من دوباره در مورد سیسیل خواب دیدم.


